1 00:01:29,361 --> 00:01:32,336 Hej, kiedy ten facet się pojawia, daj mi około pół godziny, OK? 2 00:01:33,239 --> 00:01:35,814 I możesz tu zostać, albo... 3 00:01:36,951 --> 00:01:38,566 idź na drinka. 4 00:01:48,461 --> 00:01:50,596 Kocham cię, Larry. 5 00:01:50,838 --> 00:01:52,973 Chcę być tak blisko Ciebie, jak to tylko możliwe. 6 00:01:53,173 --> 00:01:54,828 Ja też, kochanie. 7 00:01:56,260 --> 00:01:57,995 Ale teraz muszę iść. 8 00:02:58,939 --> 00:03:02,594 Proszę przygotować list do mnie prawniku, panno Sokrates, prawda? 9 00:03:02,859 --> 00:03:05,074 Poinformuj ich, żeby osiedlili się z moją żoną 10 00:03:05,278 --> 00:03:08,413 za 2000 dolarów miesięcznie, 11 00:03:08,697 --> 00:03:11,952 na... do czasu jej ślubu, czyli trzech lat. 12 00:03:12,243 --> 00:03:16,178 Och, zrób mi rezerwację Bermudy na ten weekend, dobrze? 13 00:03:16,454 --> 00:03:19,829 Ładny hotel i podwójne łóżko. 14 00:03:21,125 --> 00:03:23,340 Spóźniłeś się. Zajęło mi to czas. 15 00:03:23,544 --> 00:03:25,399 Chciałem mieć pewność, że nie jestem śledzony. 16 00:03:33,427 --> 00:03:35,482 Pięć tysięcy. Pięć? 17 00:03:35,679 --> 00:03:37,614 Resztę dostaniesz w przyszłym miesiącu. 18 00:03:38,390 --> 00:03:40,085 Hm. 19 00:04:13,087 --> 00:04:14,862 Larry! 20 00:04:15,047 --> 00:04:16,702 O nie! 21 00:04:16,882 --> 00:04:19,697 Larry! O nie, Larry! 22 00:04:21,178 --> 00:04:22,953 Larry! 23 00:04:25,265 --> 00:04:28,560 „Zrób mi rezerwację na Bermudach na ten weekend, dobrze? 24 00:04:28,809 --> 00:04:31,384 Ładny hotel i podwójne łóżko. 25 00:04:31,645 --> 00:04:34,940 Poruczniku, ofiara została zastrzelona z pistoletem, prawdopodobnie 32. 26 00:04:35,231 --> 00:04:38,966 Centrala odebrała telefon od kobiety anonimowy rozmówca o 3:19. 27 00:04:39,277 --> 00:04:43,372 Crocker, to jest Larry'ego Jordana wspólnika, Nelsona Hewetta. Cześć. 28 00:04:43,697 --> 00:04:46,672 Pojechaliśmy do akademii razem kilka lat świetlnych temu. 29 00:04:46,950 --> 00:04:49,565 To dyktando było dla pani, panno Sokrates? 30 00:04:50,870 --> 00:04:53,110 I nie masz pojęcia kto miał zająć drugi 31 00:04:53,218 --> 00:04:55,341 połowa podwójnego łóżka nad Trójkątem Bermudzkim? 32 00:04:56,416 --> 00:04:58,471 Kimkolwiek była, naprawdę mi jej szkoda. 33 00:04:59,544 --> 00:05:01,199 Tym razem Larry był zakochany. 34 00:05:01,421 --> 00:05:04,436 Można było to poznać po jego sposobie wchodził każdego ranka. Tak. 35 00:05:07,885 --> 00:05:09,660 Żona lub dziewczyna, 36 00:05:09,887 --> 00:05:12,422 nie masz pojęcia, kto mógłby wykonałeś ten anonimowy telefon? 37 00:05:13,682 --> 00:05:16,017 Prawdopodobnie dziewczyną, kimkolwiek ona jest. 38 00:05:16,226 --> 00:05:18,041 To znaczy, że ci nie powiedział? 39 00:05:19,603 --> 00:05:23,018 Chciał uporządkować sprawę najpierw z Joanną, to była jego żona. 40 00:05:23,315 --> 00:05:26,130 O tak. Jak najmniej kłopotów. 41 00:05:26,401 --> 00:05:29,056 Dla niego to raczej tak. Joanna. 42 00:05:29,320 --> 00:05:31,695 Ta kobieta musiała mieć coś na jego punkcie 43 00:05:31,906 --> 00:05:33,521 żeby go ode mnie odciągnąć. 44 00:05:33,740 --> 00:05:36,555 Tak, cóż, staramy się ustalcie to, pani Jordan... 45 00:05:36,827 --> 00:05:38,882 ..jak tylko dowiemy się kim ona jest. 46 00:05:39,079 --> 00:05:42,094 Ma długie włosy, ciemne. 47 00:05:42,332 --> 00:05:43,947 Wychodzi na wszystko. 48 00:05:44,166 --> 00:05:45,981 Nosi jakiś okropny czerwony błyszczyk. 49 00:05:46,168 --> 00:05:47,783 Masz pomysł, jak ma na imię? 50 00:05:47,961 --> 00:05:49,576 Nie potrzebowałem imienia, 51 00:05:49,796 --> 00:05:52,251 tylko kurtka Larry'ego męczyłem się z nią pewnej nocy, 52 00:05:52,507 --> 00:05:54,642 zanim w końcu poprosił o rozwód. 53 00:05:55,885 --> 00:05:57,500 Gdzie jest jego ciało? 54 00:05:57,719 --> 00:06:00,454 Śródmieście. Chcesz, żebym znalazła mężczyznę, żeby cię zabrał? 55 00:06:00,681 --> 00:06:02,296 Nie. 56 00:06:04,309 --> 00:06:06,004 Ta część mojego życia dobiegła końca. 57 00:06:07,770 --> 00:06:09,425 Właśnie tak. 58 00:06:12,649 --> 00:06:14,864 Nie ma szans, żeby pociągnęła za spust, co? 59 00:06:16,277 --> 00:06:20,492 Jeśli ona miała dość pasji, żeby to zrobić, on byłby z nią o wiele szczęśliwszy. 60 00:06:20,823 --> 00:06:23,518 A co z jego sprawami? Ktokolwiek mogło go zabić? 61 00:06:23,785 --> 00:06:27,480 Byliśmy partnerami, Theo, ale byliśmy nie działało łącznie w wielu przypadkach. 62 00:06:29,832 --> 00:06:32,087 Ja przynosiłem głównie złe wieści, on dobre. 63 00:06:33,334 --> 00:06:36,069 Będziesz musiał iść sam przeglądaj jego akta, Theo. 64 00:06:36,336 --> 00:06:40,951 „Witam, próbuję się skontaktować z Jocelyn Mayfair”. 65 00:06:41,258 --> 00:06:42,873 kto to jest? 66 00:06:43,051 --> 00:06:44,706 Jestem agentem ubezpieczeniowym. 67 00:06:44,927 --> 00:06:47,822 Nasza klientka skopiowała numer swojego prawa jazdy 68 00:06:48,097 --> 00:06:51,512 kiedy został przez nią uderzony Caddy Cabrio tamtej nocy. 69 00:06:51,809 --> 00:06:54,704 Biuro Pojazdów Samochodowych ma ją pod tym adresem 70 00:06:54,936 --> 00:06:56,671 opieką pani Marion Mayfair. 71 00:06:56,896 --> 00:06:59,831 Cóż, mogą ją mieć, okresie, ale nie pod tym adresem. 72 00:07:00,108 --> 00:07:02,163 Gdzie mogę skontaktować się z pani córką, pani Mayfair? 73 00:07:02,360 --> 00:07:05,295 To jest jej ciotka, a nie matka 74 00:07:05,571 --> 00:07:08,386 i na pewno nie jestem jej sekretarką. 75 00:07:08,657 --> 00:07:11,272 Jeśli mi wybaczysz, jestem bardzo zajęty. 76 00:07:21,835 --> 00:07:25,170 Zaginiony spadkobierca małej fortuny, sprawa zamknięta, rok temu. 77 00:07:25,463 --> 00:07:27,198 Było mnóstwo skradzionych pojazdów. 78 00:07:27,464 --> 00:07:30,799 Musiał wyśledzić jedno i drugie właścicieli lub firm ubezpieczeniowych. 79 00:07:32,344 --> 00:07:36,159 Nie do końca Sam Spade na ślad śmiercionośnej zwierzyny, jeśli mnie pytasz. 80 00:07:36,431 --> 00:07:38,246 Może... 81 00:07:39,725 --> 00:07:41,820 Może jego tajemnicza dziewczyna 82 00:07:42,061 --> 00:07:44,116 miała własnego, bardzo urażonego męża. 83 00:07:44,313 --> 00:07:45,928 Może, Franku. 84 00:07:47,357 --> 00:07:50,292 „Samochód w posiadaniu jednego William Wood, lat trzydzieści dwa, 85 00:07:50,568 --> 00:07:56,383 aresztowany 19.06.65 NYPD dnia pobiera GLA, wydany 21.06.65, 86 00:07:56,740 --> 00:07:58,355 aresztowany...' 87 00:07:59,243 --> 00:08:01,018 To są BC| statystyki, Frank. 88 00:08:01,244 --> 00:08:03,979 Jak prywatny detektyw żółknie arkusze z wnętrza siły? 89 00:08:04,246 --> 00:08:06,701 Znajduje złego gliniarza, nagrywa i kupuje. 90 00:08:06,916 --> 00:08:10,291 „..skazany 14.12.69, dwa lata GLA, 91 00:08:10,544 --> 00:08:13,719 według źródła Nelsona... 92 00:08:14,006 --> 00:08:18,341 nawiasy, Frank, 300 dolarów, nawiasy końcowe. 93 00:08:18,676 --> 00:08:22,051 Jordan zapłacił Nelsonowi 300 dolarów za informacje, 94 00:08:22,346 --> 00:08:25,521 od tajnego informatora w policji? 95 00:08:25,807 --> 00:08:28,622 Przekonajmy się o tym źródło, gdy zajmujesz się tą sprawą. 96 00:08:28,893 --> 00:08:32,028 Nasze akta w niewłaściwych rękach może być dość niebezpieczne. 97 00:08:32,313 --> 00:08:35,168 Frank, nasze pliki są błędne ręce mogą być katastrofą! 98 00:08:35,482 --> 00:08:37,774 Poruczniku, kimkolwiek była ta kobieta, która tego użyła 99 00:08:37,885 --> 00:08:40,476 telefon, z którego można do nas zadzwonić Biuro Jordana wyczyściło wszystko. 100 00:08:40,737 --> 00:08:43,272 Balistyka potwierdziła, że został postrzelony z kalibru 32. 101 00:08:43,531 --> 00:08:45,186 Jednak na razie nie ma w nim nic specjalnego. 102 00:08:45,408 --> 00:08:48,383 A jego żona twierdzi, że ona był w tym czasie w domu i spał, 103 00:08:48,661 --> 00:08:50,916 i nie możemy znaleźć nikogo, kto widziałby, jak wychodziła z domu, 104 00:08:51,162 --> 00:08:53,337 ale nadal nad tym pracują. Jasne, dzięki. 105 00:08:56,125 --> 00:08:57,900 OK. Podsumujmy to. 106 00:09:10,388 --> 00:09:12,803 Nie mogła być tego częścią, prawda? Uh-uh, 107 00:09:13,015 --> 00:09:14,950 Donna spędziła tę noc ze mną. 108 00:09:15,184 --> 00:09:17,799 To coś z przerwami od około roku. 109 00:09:19,520 --> 00:09:21,255 Te łzy dla Larry'ego są prawdziwe. 110 00:09:21,440 --> 00:09:23,655 Przepraszam. Kim jest ta para tam? 111 00:09:23,858 --> 00:09:25,953 Facet nazywa się Phil Green. 112 00:09:26,151 --> 00:09:27,766 Przyszedł do nas kilka miesięcy temu. 113 00:09:27,986 --> 00:09:30,201 On jest barmanem w jakimś klubie, ona piosenkarką, 114 00:09:30,447 --> 00:09:32,942 tylko on pomyślał, może powinno być „swinger”, 115 00:09:33,241 --> 00:09:35,422 Mylił się co do niej, ona się wymykała 116 00:09:35,528 --> 00:09:38,110 od niego wizytę u lekarza o jakimś problemie medycznym. 117 00:09:41,749 --> 00:09:44,232 Wiesz, akta Jordana są poufne 118 00:09:44,349 --> 00:09:47,149 Informacje BCI na temat niektórych złodziej samochodów, którego sprawdzał. 119 00:09:47,420 --> 00:09:49,715 Wiem też, że przyniósł tę informację od ciebie. 120 00:09:49,964 --> 00:09:52,859 Teraz spójrz, Nels, opuściłeś siły, bo miałeś związane ręce. 121 00:09:53,133 --> 00:09:55,388 Nagle nie możesz bez tego żyć, dlaczego? 122 00:09:55,678 --> 00:09:59,853 Otrzymałem więc kopię akt. Wiesz jak ile bierze za przeglądanie rejestrów? 123 00:10:00,182 --> 00:10:03,037 Wszystko od 200 do 1000 dolców za policjanta. 124 00:10:03,309 --> 00:10:06,724 Jeśli władze na mnie napadną, Przyglądam się rapowi kryminalnemu. 125 00:10:07,020 --> 00:10:09,795 Czasami potrzebujemy tych informacji. Zrozumieć? 126 00:10:10,065 --> 00:10:12,400 Czy możemy wrócić do morderstwa mojego partnera? 127 00:10:12,650 --> 00:10:14,985 Ten gliniarz musi odejść, Nels. Czy Pan rozumie? 128 00:10:15,236 --> 00:10:17,291 Nie ma mowy, Theo. Nie ma mowy, żebym go oddała 129 00:10:17,530 --> 00:10:19,585 nie bardziej, niż sam zrezygnowałbyś ze stołka. 130 00:10:19,782 --> 00:10:21,517 Hej, to ważne. 131 00:10:21,700 --> 00:10:23,635 Ważniejszy niż zabójca Larry'ego? 132 00:10:36,200 --> 00:10:38,015 Cześć. 133 00:10:38,243 --> 00:10:41,618 Czy Nelson jest z tobą? Nie, nie jest, poruczniku. 134 00:10:41,916 --> 00:10:44,251 Miał wejść Albany prowadzi sprawę dziś rano. 135 00:10:44,502 --> 00:10:47,397 Przełożył to na pogrzeb. Powinien wrócić jutro wieczorem. 136 00:10:51,928 --> 00:10:55,183 Nels mi powiedziała. Wydałem wszystko Znalazłem na biurku Larry'ego. 137 00:10:55,433 --> 00:10:57,728 Aha, i uh... to Donna. 138 00:10:57,936 --> 00:10:59,551 OK, Donno. 139 00:11:33,856 --> 00:11:37,951 Nels była kiedyś policjantką. Pracował z rozumiem cię na chwilę. Zgadza się. 140 00:11:38,277 --> 00:11:41,092 Myślałeś kiedyś o byciu prywatnym badacz? Nie, naprawdę nie. 141 00:11:41,449 --> 00:11:44,504 NIE? Cóż, zawsze chciałem dla jednego pracować. 142 00:11:45,913 --> 00:11:48,808 Wiesz, kto miał wpływ na moje życie bardziej niż ktokolwiek inny? NIE. 143 00:11:49,084 --> 00:11:51,499 Ta dziewczyna Sam, pamiętasz? Sekretarz Davida Janssena 144 00:11:51,754 --> 00:11:54,769 kiedy był taki prywatny badacz, Richard Diamond. 145 00:11:55,007 --> 00:11:57,302 Co za związek! 146 00:11:57,552 --> 00:12:01,487 Wiesz, że nigdy się nawet nie spotkali, po prostu rozmawiałeś przez telefon? Żartujesz! 147 00:12:01,807 --> 00:12:04,422 Hej, chcesz shota? hm... 148 00:12:04,644 --> 00:12:06,259 OK, kochanie. 149 00:12:13,739 --> 00:12:15,354 Pozdrawiam, prawda? 150 00:12:15,533 --> 00:12:17,588 Dzięki. 151 00:12:25,086 --> 00:12:28,541 Ach, przepraszam, że się wtrącę, ale zwykle to robię. 152 00:12:28,800 --> 00:12:31,095 Wonderly to imię, Ma Wonderly. 153 00:12:31,303 --> 00:12:33,438 Cudowne koła Wonderly. 154 00:12:33,681 --> 00:12:37,056 Mam najlepszą agencję samochodów używanych w Queens. 155 00:12:39,897 --> 00:12:41,552 Napij się 156 00:12:45,321 --> 00:12:48,496 Poza marką. Jednak dobrze. Dobry. 157 00:12:48,783 --> 00:12:52,478 Straszne co się stało z p Jordania. Och, czy znałeś pana Jordana? 158 00:12:52,747 --> 00:12:54,682 Rozmawiałem z nim przez telefon 159 00:12:54,915 --> 00:12:56,610 popołudniu w dniu, w którym został zabity. 160 00:12:56,794 --> 00:12:58,409 Miał zająć się moją sprawą. 161 00:12:58,587 --> 00:13:00,402 Przepraszam. 162 00:13:01,591 --> 00:13:05,686 Nie zapomnij o robieniu notatek na dyktafonie, albo nie rozumiem raportów. Och, racja. 163 00:13:05,972 --> 00:13:07,787 Cóż, nie masz nic przeciwko, jeśli... 164 00:13:08,016 --> 00:13:11,391 Nie, dlaczego nie złapiesz krzesła? Dziękuję bardzo. 165 00:13:11,646 --> 00:13:13,301 A co z tobą? 166 00:13:15,191 --> 00:13:16,926 Możesz zająć się sprawą? 167 00:13:17,152 --> 00:13:19,687 Wyglądasz jak mężczyzna, kobieta może jej zaufać. Naprawdę? 168 00:13:21,032 --> 00:13:23,087 Przepraszam. 169 00:13:27,289 --> 00:13:30,704 Tak? Słuchaj, loguję się co telefon, który każdy z partnerów wykonuje. 170 00:13:31,002 --> 00:13:33,057 Niemożliwe, żeby ta kobieta rozmawiała z Larrym 171 00:13:33,255 --> 00:13:34,870 bez mojego zapisu. 172 00:13:35,133 --> 00:13:38,668 Jeśli mi o tym nie powiedział, to tak też jest w tym coś podejrzanego, prawda? 173 00:13:38,971 --> 00:13:41,546 Prawidłowy. W porządku, dziękuję, panno Sokrates. 174 00:13:41,808 --> 00:13:45,183 Um... Zajmę się tym najszybciej jak się da. Dziękuję. 175 00:13:47,065 --> 00:13:48,920 Gdzie jesteśmy? 176 00:13:49,109 --> 00:13:50,724 O tak. 177 00:13:50,902 --> 00:13:52,597 Hmm... 178 00:13:52,780 --> 00:13:56,275 Sobota 15. 179 00:13:56,577 --> 00:14:01,752 Wywiad w biurze z hm... panią Wonderly. 180 00:14:02,126 --> 00:14:05,981 Nazywam się Kojak. Proszę bardzo, pani Wonderly. Strzelać. 181 00:14:06,297 --> 00:14:10,392 Cóż, przypuszcza się, że pan Jordan znaleźć laskę, która mnie oszukuje 182 00:14:10,678 --> 00:14:13,853 za kabriolet Cadillaca za 12 000 dolarów. 183 00:14:14,099 --> 00:14:15,714 Jocelyn Mayfair. 184 00:14:15,935 --> 00:14:19,550 Wpłaca zaliczkę i od trzech miesięcy jej nie widziałem. 185 00:14:19,814 --> 00:14:22,229 Sam niosłem pożyczkę, głupku. 186 00:14:22,484 --> 00:14:24,539 Hm. Cóż, musisz mieć adres. 187 00:14:24,737 --> 00:14:26,472 Och, jasne. Zobaczmy. 188 00:14:26,697 --> 00:14:30,832 Opiekowała się nią pani Marion Mayfair, 940 Parklane, 189 00:14:31,119 --> 00:14:32,814 East Hampton na Long Island. 190 00:14:33,039 --> 00:14:35,694 Kiedy dzwonię, żeby ją znaleźć, lokaj się rozłącza. 191 00:14:35,917 --> 00:14:38,052 Rozmawiam z ciotką, ona się rozłącza. 192 00:14:38,254 --> 00:14:40,189 Cóż, masz rachunek sprzedaży, 193 00:14:40,424 --> 00:14:43,519 numery na pojeździe, coś takiego tak? O tak, właśnie tutaj. 194 00:14:43,762 --> 00:14:45,537 Teraz nie rozmawiaj z nią. 195 00:14:45,722 --> 00:14:47,337 Może znowu uciec. 196 00:14:47,557 --> 00:14:50,412 Dowiedz się tylko, gdzie ona jest a ja zrobię resztę, rozumiesz? 197 00:14:51,396 --> 00:14:54,371 To 100 dolarów dziennie plus wydatki później. 198 00:14:54,608 --> 00:14:57,063 Hm, masz niezłą rakietę! 199 00:14:57,320 --> 00:14:59,415 Wiesz, to nie jest twoja lokalna żandarmeria. 200 00:14:59,613 --> 00:15:02,028 Jest to usługa prywatna. 201 00:15:02,284 --> 00:15:04,419 Tak, tak, wiem, obsługa osobista. 202 00:15:04,663 --> 00:15:09,478 Dobra, tutaj. Pięćdziesiąt, pięćdziesiąt. Dziękuję, mamo. 203 00:15:09,836 --> 00:15:11,451 Uh-huh, porozmawiamy później. Do widzenia. 204 00:15:17,136 --> 00:15:19,951 Ta pani leży w lewo, w prawo i na boki. 205 00:15:21,516 --> 00:15:24,011 Wezmę to. Przecinamy go dość blisko brzegu. 206 00:15:24,228 --> 00:15:25,843 Tak blisko? 207 00:15:26,105 --> 00:15:28,172 Jak Jordan wpadł na te 2000 miesięcznie 208 00:15:28,275 --> 00:15:30,571 aby wypłacić pieniądze jego starsza pani? Dobre pytanie. 209 00:15:30,779 --> 00:15:32,434 Brak odpowiedzi. 210 00:15:33,824 --> 00:15:36,839 OK, teraz, kiedy pójdziesz do Long Island, zatrzymaj rachunki. 211 00:15:37,119 --> 00:15:39,414 I weź dyktafon, aktualizuj swój raport. 212 00:15:40,707 --> 00:15:43,362 Oto jeden z dokumentów Nelsona karty. Wpisałem twoje imię. Świetnie. 213 00:15:44,545 --> 00:15:47,120 Donna, kochanie, pracuję dla miasta, pamiętasz? 214 00:15:47,383 --> 00:15:49,718 Cóż, pozwól Ma Wonderly dowiedzieć się o tym, 215 00:15:49,969 --> 00:15:51,864 może to ostatnia rozmowa z tobą. 216 00:15:52,097 --> 00:15:54,992 Nie używaj puszki, mówię ty. Może rozwalić twój jedyny trop. 217 00:15:55,268 --> 00:15:57,363 Nie wiesz nic o tym biznesie? 218 00:15:57,812 --> 00:15:59,867 A teraz, jeśli będziesz mnie potrzebować do czegoś innego... 219 00:16:00,065 --> 00:16:02,320 Wiem, widziałem zdjęcie. Hmm... 220 00:16:02,526 --> 00:16:05,381 Po prostu zmarszcz się i gwiżdż, co? 221 00:16:05,613 --> 00:16:07,428 Rozumiem! 222 00:16:27,349 --> 00:16:29,204 Tak, jestem pan Kojak. 223 00:16:31,104 --> 00:16:33,159 Ach, dzięki. 224 00:16:41,825 --> 00:16:44,240 Mayfaira? Tak, tak, panie Kojak. 225 00:16:44,496 --> 00:16:48,431 skąd to nagłe zainteresowanie moją wędrowną siostrzenicą? 226 00:16:48,751 --> 00:16:50,966 Cóż, zostałem zatrudniony przez kogoś, komu ona jest winna pieniądze. 227 00:16:51,213 --> 00:16:53,748 Zastanawiam się, czy często wpada w tego rodzaju kłopoty? 228 00:16:54,008 --> 00:16:58,743 Jocelyn jest potomkiem mój zamożny młodszy brat, 229 00:16:59,055 --> 00:17:02,070 który wyjechał na Zachód, nigdy nie wrócił. 230 00:17:02,352 --> 00:17:06,127 I czy zgasiłbyś to papieros? Eloise kaszle. 231 00:17:06,399 --> 00:17:09,174 Oh. Och, przepraszam, Eloise. 232 00:17:12,323 --> 00:17:16,578 Niestety, skończyła jako dziewczyna o bardzo złych nawykach. 233 00:17:16,911 --> 00:17:19,926 Teraz ma mieszkanie na wsi 234 00:17:20,207 --> 00:17:23,902 i jest żoną bardzo sympatycznego mężczyzny. 235 00:17:24,213 --> 00:17:27,068 Ach. Cóż, to raczej pospolity rodzaj detektywa 236 00:17:27,341 --> 00:17:30,756 chce wiedzieć, czy kupiła sama jest raczej rzadkim samochodem? 237 00:17:31,054 --> 00:17:33,669 Ten kabriolet, sama go kupiła? Wątpię. 238 00:17:33,933 --> 00:17:38,028 Myślę, że miała już przyszłego męża kup to dla niej zamiast pierścionka. 239 00:17:38,356 --> 00:17:40,411 A teraz dalsze wzmianki o Jocelyn 240 00:17:40,650 --> 00:17:42,945 sprawi, że poczuję się winny za to, że nie wychowałeś jej lepiej. 241 00:17:43,152 --> 00:17:44,807 A kiedy czuję się winny, piję. 242 00:17:45,031 --> 00:17:47,726 A kiedy piję, staję się niemożliwy. 243 00:17:47,993 --> 00:17:51,808 A skoro jest po prostu źle sposoby niepokojenia małych ptaków, 244 00:17:52,123 --> 00:17:53,978 Będę musiał poprosić pana o opuszczenie, sir. 245 00:17:54,250 --> 00:17:56,204 Och, pani Mayfair, wiesz, ja... nie lubię 246 00:17:56,300 --> 00:17:58,669 mieszanie kogokolwiek kanarki wcześnie rano. 247 00:17:58,922 --> 00:18:01,497 Chcę tylko aktualny adres Jocelyn Mayfair. 248 00:18:01,718 --> 00:18:03,653 Poprosiłem, żeby pan wyszedł, sir. 249 00:18:07,475 --> 00:18:09,690 39, Wschodnia Dziesiąta, 250 00:18:09,895 --> 00:18:12,470 w Village, na ostatnim piętrze. 251 00:18:12,731 --> 00:18:15,426 A teraz wyjdź, szybko. Dzięki. 252 00:18:15,652 --> 00:18:18,267 Eloise, kochanie, 253 00:18:18,530 --> 00:18:21,505 kup sobie kilka aspiryn i daj mi ćwierkanie rano. 254 00:18:48,568 --> 00:18:50,623 Ech, Jocelyn Mayfair? 255 00:18:54,826 --> 00:18:58,641 Przepraszam, ale dostałem ten adres od ciebie ciotka i zdawało się, że myśli... Kim jesteś? 256 00:19:00,874 --> 00:19:02,569 Oh. 257 00:19:04,004 --> 00:19:05,899 Nazywam się Kojak, Theo Kojak. 258 00:19:06,131 --> 00:19:08,546 Chyba utknęłam w roli prywatnego detektywa. 259 00:19:09,761 --> 00:19:11,656 A moja ciocia cię przysłała? 260 00:19:13,015 --> 00:19:16,390 Och, jakie okrutne wyczucie ma ta kobieta! 261 00:19:18,898 --> 00:19:21,553 Słuchaj, nie chcę pogarszać sytuacji, ale uh... 262 00:19:21,776 --> 00:19:23,711 Pogorszyć sytuację? 263 00:19:25,030 --> 00:19:26,805 To żart! 264 00:19:27,993 --> 00:19:29,608 Moja ciocia... 265 00:19:29,828 --> 00:19:32,083 Och, byłaby zachwycona przyjemnością zobaczenia mnie w takim stanie. 266 00:19:32,289 --> 00:19:35,304 Czego ona chce, raportu na mój temat? 267 00:19:35,585 --> 00:19:39,320 Certyfikat, że jestem bardziej nieszczęśliwy niż ona? 268 00:19:45,848 --> 00:19:47,743 Słuchaj, uch, Jocelyn... 269 00:19:47,976 --> 00:19:51,111 Och, proszę, nie mów mojemu ciociu, że widziałaś mnie w takim stanie. 270 00:19:51,355 --> 00:19:53,090 Nawet mnie nie wysłała. 271 00:19:53,358 --> 00:19:57,813 To była mama Wonderly. Przyszedłem się rozejrzeć płatności za Cadillaca, który kupiłeś. 272 00:19:58,156 --> 00:19:59,891 Przepraszam, że to poruszam. Płatności? 273 00:20:00,116 --> 00:20:03,571 Nie jestem nic winien nawet mamie Zastanawiam się... jakkolwiek ona ma na imię. 274 00:20:03,871 --> 00:20:05,926 Phil kupił mi ten samochód, kiedy byliśmy małżeństwem. 275 00:20:06,123 --> 00:20:07,898 Zapłacił gotówką. 276 00:20:08,085 --> 00:20:09,700 Według niej nie. 277 00:20:09,921 --> 00:20:12,216 A co według Biura Pojazdów Motorowych? 278 00:20:12,466 --> 00:20:16,001 Zadzwoniłeś do nich? Samochód jest opłacony w całości. 279 00:20:16,262 --> 00:20:18,077 Cóż, jeśli masz rację - 280 00:20:18,306 --> 00:20:20,721 Nie jestem kłamcą i nie doceniam tego. 281 00:20:20,975 --> 00:20:24,790 Czy po prostu poszedłbyś? Po prostu idź! Po prostu... 282 00:20:26,775 --> 00:20:28,670 Cóż, przykro mi, Jocelyn. 283 00:20:30,321 --> 00:20:32,096 Wyjechać! 284 00:21:05,500 --> 00:21:08,311 Teraz Cadillac zarejestrowany na Jocelyn Mayfair, 285 00:21:09,469 --> 00:21:11,362 zapłaciła gotówką w dniu zakup w Newton Autosales 286 00:21:12,135 --> 00:21:14,087 na Staten Island, podobnie jak powiedziała. W porządku, dzięki. 287 00:21:14,894 --> 00:21:16,640 Dobrze? Co teraz? 288 00:21:17,358 --> 00:21:18,748 cóż, co teraz? 289 00:21:19,325 --> 00:21:21,011 Teraz idę do Mamy Wonderly, 290 00:21:21,699 --> 00:21:25,234 i powiem jej to tato Kojak chciałby usłyszeć prawdę. 291 00:21:42,700 --> 00:21:44,268 Samochód? 292 00:21:44,917 --> 00:21:48,053 12 000 łatwych mil na niej. Należał do A facet, który używał go na pogrzebach przyjaciół. Tak, 293 00:21:49,346 --> 00:21:51,298 Od zera do 60 w 9,4 sekundy. Nie o to mi chodzi. 294 00:21:52,096 --> 00:21:54,789 Ekonomia, której chcesz? Ekonomia dojedziesz tym samochodem tutaj, 295 00:21:55,899 --> 00:21:57,289 Mam Cudowna. Chcę Ma Wonderly. 296 00:21:57,861 --> 00:21:59,716 I nie kupuję, sprzedaję! 297 00:22:05,086 --> 00:22:08,222 Witam, panie Kojak. Wow! Wiadomości już? 298 00:22:09,516 --> 00:22:11,451 Można to nazwać wiadomością, mamo. 299 00:22:12,725 --> 00:22:14,382 Cóż, Jocelyn, uh... 300 00:22:15,066 --> 00:22:17,699 mówi, że nawet nie kupiła samochodu, zrobił to jej chłopak. I zapłacił gotówką. 301 00:22:18,781 --> 00:22:20,585 I nie kupił tego od ciebie, moja mała sikorko. 302 00:22:21,330 --> 00:22:23,845 Mówiłem ci, żebyś nie rozmawiał z tą dziewczyną. Więc teraz ci mówię, odwal się, 303 00:22:24,879 --> 00:22:26,595 z mojego biura i z mojego śledztwa! 304 00:22:27,300 --> 00:22:28,986 Podaj mi adres, a ja się tym zajmę. 305 00:22:29,682 --> 00:22:31,308 Gdyby ten miły pan Jordan zajmował się moją sprawą. 306 00:22:31,973 --> 00:22:34,784 Tego miłego pana Jordana nigdy nie było zadanie dla ciebie, mamo. 307 00:22:35,942 --> 00:22:38,102 Więc po co ci adres Jocelyn Mayfair? 308 00:22:38,992 --> 00:22:40,471 Ha ha, prywatny detektyw? 309 00:22:41,081 --> 00:22:42,678 Nie muszę ci nic mówić! 310 00:22:43,330 --> 00:22:44,945 Zabawa w chowanego! 311 00:22:46,798 --> 00:22:48,573 Widzisz, mamo, pracuję po obu stronach ulicy. 312 00:22:49,305 --> 00:22:51,720 No dalej, powiedzmy prawdę. 313 00:22:53,562 --> 00:22:55,189 Spójrz, uh... 314 00:22:55,861 --> 00:22:58,405 pozyskać prywatnego detektywa, który od razu wykona dla Ciebie pracę, 315 00:22:59,452 --> 00:23:00,813 myślisz, że to łatwe? 316 00:23:01,375 --> 00:23:04,186 Czytałem to w gazecie ten detektyw Jordan nie żył 317 00:23:05,340 --> 00:23:06,759 i pomyślałem, że zejdę na dół 318 00:23:07,343 --> 00:23:10,213 i powiedzieć, że zajął się już moją sprawą. Zrozumieć? 319 00:23:11,396 --> 00:23:13,651 To mi mówi, jak. Teraz powiedz mi dlaczego. 320 00:23:18,159 --> 00:23:20,734 Proszę tu przyjść, panie Kojak, mam panu coś do pokazania. 321 00:23:23,208 --> 00:23:24,805 Wonderly nie żyje od 10 lat. 322 00:23:25,464 --> 00:23:27,180 Teraz mam, uh... 323 00:23:27,888 --> 00:23:29,367 Spotkałam młodego mężczyznę, 324 00:23:29,976 --> 00:23:32,135 energiczny. Masz na myśli jego? 325 00:23:33,020 --> 00:23:35,446 Później w moim życiu przychodzi... miłość. 326 00:23:36,447 --> 00:23:40,302 Sam widzisz, że nie mogłem znieść utratę takiego kawałka człowieka. 327 00:23:42,838 --> 00:23:45,293 Jocelyn Mayfair, znalazłem nazwisko w książce zapałek. 328 00:23:46,303 --> 00:23:47,930 Jego książeczka z zapałkami. 329 00:23:48,599 --> 00:23:50,344 Powiedział, że ona nic dla niego nie znaczy, ale... 330 00:23:51,064 --> 00:23:53,194 za każdym razem, gdy gra w pokera ze swoimi przyjaciółmi, 331 00:23:54,066 --> 00:23:55,575 coraz później wraca do domu. 332 00:23:56,199 --> 00:23:57,826 I nigdy nie wygrywa. 333 00:23:58,496 --> 00:24:01,691 Widzę. A ty chcesz usiąść naprzeciwko ulicę od niej podczas wieczoru pokerowego 334 00:24:03,008 --> 00:24:04,605 żeby zobaczyć, jakiego rodzaju rumieniec dostaniesz. 335 00:24:05,257 --> 00:24:06,736 Mam prawo, panie Kojak. 336 00:24:07,345 --> 00:24:09,179 To jest całe moje szczęście tutaj. 337 00:24:09,935 --> 00:24:13,630 Usiądź, mamo, i napisz, co ci powiem, OK? 338 00:24:21,545 --> 00:24:24,326 Tak, to jest... 189, West Houston Street, 339 00:24:25,466 --> 00:24:28,721 mieszkanie 5-D, jak w de-dum. 340 00:24:30,061 --> 00:24:31,658 Hej, mamo... 341 00:24:32,321 --> 00:24:34,303 młody człowiek to nie wszystko. 342 00:24:35,112 --> 00:24:37,420 Gdybym tylko mógł cofnąć prędkościomierz. 343 00:24:38,369 --> 00:24:40,984 Tak, cóż, słabo się sprzedajesz, kochanie. 344 00:24:46,011 --> 00:24:48,626 Widzę, że jesteś osobą lubiącą spędzać czas na świeżym powietrzu. Och, tak. 345 00:24:54,193 --> 00:24:55,731 Cześć? 346 00:24:56,367 --> 00:24:58,023 Właśnie tego potrzebujesz dla swojej żony i dzieci 347 00:24:58,705 --> 00:25:00,983 na szalone weekendy w górach. Piękny. 348 00:25:01,923 --> 00:25:03,738 Podoba ci się, co? Mhm. 349 00:25:05,718 --> 00:25:07,789 Ile? To kradzież. Porozmawiamy o tym. 350 00:25:08,645 --> 00:25:10,863 To okazja. Pośpiesz się z powrotem. 351 00:25:11,776 --> 00:25:13,314 To nas łączy. 352 00:25:13,947 --> 00:25:16,282 Wynoś się z mojego życia, rozumiesz? 353 00:25:20,962 --> 00:25:22,470 Zapomniałem kapelusza. 354 00:25:23,095 --> 00:25:25,030 Och... tak. 355 00:25:26,221 --> 00:25:29,716 Tak, cóż... musisz daj szansę i nam, starym. 356 00:25:43,261 --> 00:25:45,676 A teraz zobacz, mamo, czy jesteś rybą, czy faulem. 357 00:25:52,866 --> 00:25:54,907 Cześć? Cześć. Tak. Tak, to jest mama. 358 00:25:55,742 --> 00:25:58,760 Detektyw właśnie wyszedł. On powiedział adres dziewczyny Mayfair 359 00:26:00,004 --> 00:26:02,164 to 189 West Houston Street, mieszkanie 5-D. 360 00:26:03,054 --> 00:26:06,338 To już nas łączy. Wynoś się z mojego życia, rozumiesz? 361 00:26:07,685 --> 00:26:10,500 Biedronka, jesteś obrzydliwa. 362 00:26:29,857 --> 00:26:31,839 Cześć? Cześć. Tak. Tak, to jest mama. 363 00:26:32,657 --> 00:26:35,142 Detektyw właśnie wyszedł. On powiedział adres dziewczyny Mayfair 364 00:26:36,161 --> 00:26:39,296 to 189 West Houston Street, mieszkanie 5-D. 365 00:26:40,673 --> 00:26:44,368 To już nas łączy. Wynoś się z mojego życia, rozumiesz? 366 00:26:46,643 --> 00:26:48,578 Croker? 367 00:26:51,615 --> 00:26:55,030 Jeśli go chcesz, zrobisz to muszę krzyczeć dużo głośniej. 368 00:26:57,333 --> 00:26:59,019 Hej, Nelson wraca z Albany. 369 00:26:59,711 --> 00:27:01,249 Cóż, muszę iść. 370 00:27:01,889 --> 00:27:04,108 Ale powiem ci co, on do mnie zadzwoni. 371 00:27:05,019 --> 00:27:06,954 OK. 372 00:27:14,582 --> 00:27:16,031 Hej, cześć, Theo, masz coś nowego? 373 00:27:16,624 --> 00:27:19,287 Nic. Z wyjątkiem jakiejś kobiety przychodzi i twierdzi, że zatrudniła Joan 374 00:27:20,381 --> 00:27:22,570 zlokalizować samochód. Przeglądałem pliki i nic. 375 00:27:23,473 --> 00:27:26,288 Imię Mam Wonderly. Znaczy coś dla ciebie? 376 00:27:27,481 --> 00:27:28,989 Nie, nigdy o niej nie słyszałem. 377 00:27:29,612 --> 00:27:32,068 A co z twoim informatorem w BCI? 378 00:27:33,078 --> 00:27:34,616 Daj spokój, nie ma mowy, Theo. 379 00:27:35,249 --> 00:27:38,385 Jeśli wydział chce wezwij moje akta i powiedz im, żeby o nich zapomniały, 380 00:27:39,673 --> 00:27:42,395 bo wziąłem wszystko wzmianka o nim, jak wyszedł stamtąd wczoraj. 381 00:27:43,515 --> 00:27:45,730 Przepraszam. Miło z twojej strony. 382 00:27:54,626 --> 00:27:56,561 Jasne, jeszcze raz. 383 00:28:06,274 --> 00:28:10,489 Liczba to 7-5-3-5-5-0... 384 00:28:15,419 --> 00:28:18,940 Jasne, że za mną tęskniłeś. Wyjdź swoje imię i nazwisko, numer, datę i godzinę połączenia. 385 00:28:20,386 --> 00:28:22,990 Jeśli uznam to za ważne, skontaktuję się z Tobą. 386 00:28:24,060 --> 00:28:25,983 To automatyczna sekretarka. 387 00:28:26,775 --> 00:28:28,816 OK. Zobacz, dla kogo jest wymieniony. 388 00:28:29,656 --> 00:28:32,348 I rób to po cichu. Nie używaj mojego imie oficjalnie, bo kimkolwiek jest 389 00:28:33,458 --> 00:28:34,759 nakłonić Mamę Wonderly, żeby mnie zatrudniła. 390 00:28:35,295 --> 00:28:36,685 Pewnie nawet nie wiedzą, że jestem policjantem, 391 00:28:37,258 --> 00:28:38,678 więc nie zaczynaj ich teraz straszyć. 392 00:28:39,258 --> 00:28:42,313 O co mu chodzi, poruczniku? Na razie tylko adres Mayfairów. 393 00:28:54,710 --> 00:28:56,603 Nie przyszedłem tu, żeby zatańczyć z tobą tango, mamo. 394 00:28:57,384 --> 00:28:58,774 Chcę tylko nazwisko gościa, do którego dzwoniłeś 395 00:28:59,340 --> 00:29:00,701 kiedy tu ostatnio z tobą rozmawiałem. 396 00:29:01,265 --> 00:29:03,395 No cóż, nie wiem czym jesteś... No dalej. 397 00:29:04,273 --> 00:29:06,403 I co byś zrobił, żeby wyrównać ty z nim? I dlaczego? 398 00:29:07,280 --> 00:29:09,215 A tak w ogóle, co on na ciebie ma? 399 00:29:10,325 --> 00:29:12,278 Może mam na myśli podpisywanie fałszywych umów? 400 00:29:13,083 --> 00:29:15,745 Lub sprzedaż przejęć fikcyjne korporacje, które się odbijają? 401 00:29:16,840 --> 00:29:18,171 Może ogrodzenie nagrzanych samochodów. 402 00:29:18,716 --> 00:29:21,053 Wiesz, jest śledztwo które mogłyby wytrzymać ponowne otwarcie. 403 00:29:22,014 --> 00:29:23,949 Przestań! 404 00:29:25,776 --> 00:29:27,711 Mówisz zupełnie jak on. 405 00:29:29,907 --> 00:29:31,445 On... 406 00:29:32,078 --> 00:29:34,613 Chciał mnie dopaść za coś z mojej przeszłości. 407 00:29:35,797 --> 00:29:38,549 Więc on... on dostaje kilkaset dolarów miesięcznie, 408 00:29:39,678 --> 00:29:42,222 Gotówka. Zostawiam to na zewnątrz, on to podnosi. 409 00:29:43,270 --> 00:29:46,111 Któregoś dnia dzwoni do mnie i mówi, że nie ma już żadnych wstrząsów 410 00:29:47,281 --> 00:29:49,263 jeśli pójdę do partnera Jordana 411 00:29:50,075 --> 00:29:52,678 i poproś go, żeby wyśledził pannę Jocelyn Mayfair. 412 00:29:53,752 --> 00:29:57,066 Daje mi licencję i opis samochodu. 413 00:29:58,431 --> 00:30:00,366 Powiedz mi dlaczego. 414 00:30:01,518 --> 00:30:04,003 Nie wiem. Proszę, proszę, 415 00:30:05,026 --> 00:30:06,564 Czy mogę o tym teraz zapomnieć, proszę? 416 00:30:07,200 --> 00:30:11,284 Mamo, może powinnaś zapomnieć o tej nieznośnej bac-la-la. 417 00:30:12,958 --> 00:30:15,453 Ale kto przyjmuje rady, których nie chce usłyszeć, co? 418 00:30:29,827 --> 00:30:31,898 Człowiek, który zadzwonił do Ma Wonderly, nazywa się Ray Smith. 419 00:30:32,752 --> 00:30:34,687 Prawdopodobnie pseudonim. 420 00:30:36,052 --> 00:30:37,590 Jeden pokój, skrzynka pocztowa. 421 00:30:38,222 --> 00:30:41,517 Zaznacz to, Crocker. jestem idę do mieszkania Jordana. 422 00:30:49,576 --> 00:30:52,298 Jocelyn, po prostu idź na policję, powiedz im, że widziałeś zabójcę Larry'ego. 423 00:30:53,420 --> 00:30:54,958 Nie widziałem go zbyt dobrze. 424 00:30:55,594 --> 00:30:57,221 Jak dobrze cię widział? 425 00:30:57,893 --> 00:31:00,822 Właśnie to mnie martwi. I przypuśćmy, że przyjdzie cię szukać. 426 00:31:02,021 --> 00:31:03,530 Tutaj, w mieszkaniu Larry'ego? 427 00:31:04,150 --> 00:31:05,658 Gdzie ani razu nie byłem. 428 00:31:06,281 --> 00:31:08,216 Och, nie martw się. 429 00:31:12,043 --> 00:31:14,025 Jocelyn... 430 00:31:14,843 --> 00:31:17,258 wiesz jak bardzo cię kocham. 431 00:31:18,851 --> 00:31:21,706 Och, jesteś dla mnie bardzo cenny. 432 00:31:23,236 --> 00:31:25,928 I zawsze, zawsze będziemy przyjaciółmi. 433 00:31:27,035 --> 00:31:28,930 Masz to na myśli? Przysięgam. 434 00:31:30,666 --> 00:31:32,174 Następnie wróć do mieszkania. 435 00:31:32,794 --> 00:31:34,889 Zostań tam dziś wieczorem, kiedy będę w pracy. 436 00:31:36,429 --> 00:31:37,938 Chcę jedną noc sama, 437 00:31:38,562 --> 00:31:40,366 tutaj, ze wspomnieniami Larry'ego. 438 00:31:41,106 --> 00:31:43,041 Musisz to zrozumieć. 439 00:31:51,752 --> 00:31:54,563 Przynajmniej sprawię, że poczuję, że jesteś bezpieczniejsze. Mam jeszcze jednego w barze. 440 00:31:55,722 --> 00:31:57,657 Wiesz jak go używać? 441 00:31:59,229 --> 00:32:01,164 Jeśli będę musiał, zrobię to. 442 00:32:24,324 --> 00:32:26,259 Pospiesz się! 443 00:32:47,873 --> 00:32:50,476 Samochód należy do 26-letniego Phila Breana. 444 00:32:51,545 --> 00:32:54,326 Adres zapisu z jego matka, Princes Bay, Staten Island. 445 00:32:55,471 --> 00:32:57,157 Matka mówi, że ma mieszkanie na Manhattanie 446 00:32:57,854 --> 00:33:00,221 odkąd ożenił się zeszłej wiosny, ale ona nie ma adresu. 447 00:33:01,197 --> 00:33:02,706 Phila Breana. 448 00:33:03,321 --> 00:33:04,859 Tak, to pasuje. 449 00:33:05,493 --> 00:33:07,416 Przyszedł do biura Jordana jakieś trzy miesiące temu, 450 00:33:08,210 --> 00:33:10,065 chciał, żeby jego starsza pani poszła za nim. 451 00:33:11,132 --> 00:33:13,055 Zastanawiam się, co on robi w mieszkaniu Jordana. 452 00:33:13,844 --> 00:33:15,145 Czy ma żółte prześcieradło? 453 00:33:15,682 --> 00:33:18,227 Kilka zarzutów napaści które zostały upuszczone. Masz pracę? 454 00:33:19,275 --> 00:33:21,878 Jest barmanem na Staten Island. Pracuje nocami w knajpce przy plaży 455 00:33:22,949 --> 00:33:25,204 w pobliżu Cook's Point nazywa się The Boathouse. 456 00:33:55,309 --> 00:33:58,884 Czy mogę ci pomóc? Czy kiedykolwiek widziałeś to zdjęcie, co to było... Szalik-As. 457 00:34:02,572 --> 00:34:04,524 Gdzie jest Phil? Tam rozmawia przez telefon. 458 00:34:05,330 --> 00:34:07,579 Oh. A jego żona ma na imię... 459 00:34:08,505 --> 00:34:10,220 Jocelyn? Hej... 460 00:34:10,929 --> 00:34:12,864 Och. 461 00:34:14,725 --> 00:34:16,115 Tutaj, prawdziwa rzecz. 462 00:34:16,688 --> 00:34:18,847 Tak, tak ma na imię. Myślałam, że jest blondynką. 463 00:34:19,736 --> 00:34:23,080 Jest, ale szef to lubi brunetki, więc nosi perukę. 464 00:34:24,453 --> 00:34:25,991 Widzę. 465 00:34:26,624 --> 00:34:29,839 Jak miała na imię wcześniej ożeniłem się, wiesz? Mayfaira. 466 00:34:32,391 --> 00:34:34,166 Ożeniłeś się? Ja? NIE. 467 00:34:34,891 --> 00:34:36,281 Jak masz na imię? Jeffa. 468 00:34:36,855 --> 00:34:39,311 Słuchaj, eee… Jeff, nigdy nie rozmawialiśmy, rozumiesz? 469 00:34:40,323 --> 00:34:42,978 Tak. Dzięki. 470 00:34:53,974 --> 00:34:56,989 Jocelyn. Jocelyn, proszę! 471 00:34:58,362 --> 00:35:00,166 Jocelyn, proszę, nie wracaj tam. 472 00:35:00,908 --> 00:35:03,245 Gdyby ten detektyw przyszedł szukać po coś u Larry'ego, 473 00:35:04,204 --> 00:35:06,186 wtedy może ktoś inny to zrobi. W porządku, w porządku. 474 00:35:07,005 --> 00:35:08,395 Nie, zostawię cię dziś w spokoju. 475 00:35:08,968 --> 00:35:10,891 I tak nie chciałbym, żeby ktoś mnie tam śledził. 476 00:35:11,683 --> 00:35:13,618 Dobranoc, Jocelyn. 477 00:35:52,811 --> 00:35:56,184 Jasne. Tak, bez peruki, jesteś po prostu panią Phillip Brean. 478 00:35:57,570 --> 00:35:59,108 Ale mając na sobie perukę, 479 00:35:59,743 --> 00:36:02,228 bardzo atrakcyjna piosenkarka Larry Jordan się w nim zakochał. 480 00:36:03,251 --> 00:36:05,559 Wynoś się stąd. Nie masz prawa tu być. 481 00:36:06,505 --> 00:36:11,840 Jestem porucznik Theo Kojak, NYPD na Manhattanie, w ten sposób. 482 00:36:16,315 --> 00:36:18,978 No to po co ten cały biznes z Cadillakiem? O co chodzi? 483 00:36:20,076 --> 00:36:22,117 cóż, byłem hm... 484 00:36:22,960 --> 00:36:26,718 zatrudniony, aby znaleźć Twój adres i oni też używałam do tego Ma Wonderly. 485 00:36:28,262 --> 00:36:30,303 Udało mi się ich wyprzedzić podając im fałszywy adres 486 00:36:31,140 --> 00:36:33,270 dopóki nie umieścimy tego wszystkiego razem. Czy jest zabójcą Larry'ego? 487 00:36:34,150 --> 00:36:36,487 Och, tego nie wiem. Ale twój mąż, Phil, 488 00:36:37,444 --> 00:36:39,663 musi być w tej sprawie głównym podejrzanym, prawda? 489 00:36:40,579 --> 00:36:43,271 Phil? Och... Phil mnie kocha. 490 00:36:44,380 --> 00:36:45,918 On bardzo mnie kocha. 491 00:36:46,545 --> 00:36:50,333 Dał mi pracę, pomogłem mu rzuć nawyk picia, pobraliśmy się. 492 00:36:51,893 --> 00:36:54,289 Myślałam, że jego miłość może mnie unieść, dopóki nie poznałam Larry'ego. 493 00:36:55,275 --> 00:36:57,968 A kiedy Larry został zabity, zadzwoniłeś na policję, prawda? 494 00:36:59,075 --> 00:37:01,010 Tak. 495 00:37:03,463 --> 00:37:05,061 To dlaczego nie podałeś opisu? 496 00:37:05,713 --> 00:37:07,251 Nie wiem. Byłem przestraszony. 497 00:37:07,886 --> 00:37:10,519 Widziałem wychodzącą postać, ale nie myślę, że mógłbym dać opis. 498 00:37:11,603 --> 00:37:13,658 Byłeś tu wcześniej tego popołudnia? 499 00:37:14,528 --> 00:37:16,067 Kto mnie uderzył młotem? 500 00:37:16,695 --> 00:37:19,061 Phil, ale on tylko próbował chroń mnie, tak jak zawsze to robił. 501 00:37:20,037 --> 00:37:21,664 Tak. Cóż, ja też próbuję chronić ciebie. 502 00:37:22,332 --> 00:37:23,693 Jeśli ktoś szuka Twojego adresu, 503 00:37:24,258 --> 00:37:25,559 to znaczy, że chcą cię dopaść, 504 00:37:26,090 --> 00:37:27,835 więc może to dobry pomysł, jeśli zostaniesz tu na noc. 505 00:37:28,557 --> 00:37:30,776 Mam lokalizację biuro, z którego korzysta podejrzany. 506 00:37:31,689 --> 00:37:34,026 I mam nadzieję, że jutro znowu tam pojedzie, 507 00:37:34,989 --> 00:37:37,385 a jeśli to zrobi, może nam wystarczyć dowody, żeby go wsadzić do więzienia. 508 00:37:38,369 --> 00:37:40,618 Miejmy nadzieję? cóż, spójrz, ty wiesz, staramy się jak możemy, 509 00:37:41,543 --> 00:37:43,051 ale nie mogę dać ci żadnej gwarancji. 510 00:37:43,674 --> 00:37:45,212 Musisz go zdobyć. 511 00:37:45,839 --> 00:37:47,525 cóż, próbujemy. Proszę, nie zostawiaj mnie. 512 00:37:48,220 --> 00:37:49,758 Bardzo się boję. 513 00:37:50,392 --> 00:37:53,144 Proszę, pomóż mi. Pomóż mi przetrwać tę noc. 514 00:37:54,281 --> 00:37:57,256 Bardzo się boję, jeśli ktoś naprawdę chce mnie dopaść. 515 00:38:01,000 --> 00:38:02,935 Dziękuję. 516 00:38:16,300 --> 00:38:19,275 Theo, muszę wiedzieć, co jest nowe informacje na temat policyjnego informatora Hewetta 517 00:38:19,550 --> 00:38:21,925 i zapisy, kiedy będziemy o tym rozmawiać? 518 00:38:22,134 --> 00:38:24,069 Frank, nie martw się, OK? 519 00:38:25,177 --> 00:38:27,232 Słuchaj, Frank, oto co chciałbym zrobić. 520 00:38:27,469 --> 00:38:30,204 To oznacza zrobienie małego psikusa Nels. 521 00:38:33,137 --> 00:38:35,792 Theo, chcesz mi powiedzieć, że Phil Brean zabił Larry'ego? 522 00:38:36,054 --> 00:38:38,629 Dlaczego? cóż... 523 00:38:38,888 --> 00:38:42,983 jest Jocelyn. W końcu jego żona była sekretną kochanką Jordana. 524 00:38:43,722 --> 00:38:46,457 Cóż, na litość boską, odłóż Breana szybko. 525 00:38:46,723 --> 00:38:48,898 Nie mogę, Nelsonie. cóż, dlaczego nie? 526 00:38:49,556 --> 00:38:51,891 Słuchaj, wykonuję rozkazy od mojego kapitana, OK? 527 00:38:52,141 --> 00:38:54,996 Mówi, że to wszystko bardzo poszlakowe, bez dowodów. 528 00:38:55,266 --> 00:38:57,961 Czy jest przynajmniej pod obserwacją? Myślę, że tak. 529 00:38:58,225 --> 00:39:01,120 Tak myślisz? Wtedy sam będę go miał na oku. 530 00:39:01,392 --> 00:39:03,607 Co się z tobą nagle dzieje, do cholery? 531 00:39:03,810 --> 00:39:06,265 Nels... 532 00:39:06,518 --> 00:39:09,493 Chcę nazwisko twojego policyjnego informatora. 533 00:39:11,602 --> 00:39:14,217 Co to jest, zamiana za zabójcę Larry'ego? 534 00:39:14,437 --> 00:39:16,372 Nie wierzę ci. 535 00:39:16,562 --> 00:39:18,897 OK. Pomyśl o tym. 536 00:39:37,233 --> 00:39:40,288 Crocker, idź. Trzy do jednego Nelson właśnie do niego dzwoni. 537 00:39:57,404 --> 00:40:00,739 Cześć. Chciałbym akta Breana, Phillipa D. 538 00:40:01,029 --> 00:40:03,964 Mężczyzna, kaukaski, około 30. roku życia, około... Och, poczekaj chwilę, 539 00:40:04,238 --> 00:40:07,773 Brean, znam te akta. To było wymeldowałem się jakieś dziesięć minut temu. 540 00:40:08,905 --> 00:40:12,240 Och... Cóż, może uda mi się zajrzeć mu przez ramię. 541 00:40:12,489 --> 00:40:15,064 Detektyw Jackson Kilpatrick. 542 00:40:15,323 --> 00:40:17,378 Mężczyzna z tyłu w szarym garniturze. 543 00:40:40,203 --> 00:40:42,138 Czy to ty, Nels? 544 00:40:42,829 --> 00:40:45,484 To będzie cię kosztować pięć dużych, Nelson, 545 00:40:47,038 --> 00:40:49,933 OK, na tego gościa, Brean. Nie mam na niego zbyt wiele, 546 00:40:50,789 --> 00:40:52,844 Phil Brean nie zabił Larry'ego Jordana. 547 00:40:53,081 --> 00:40:57,336 Właśnie ci to powiedziałem, żebyś to zrobił biegnij do swojego gadatliwego policjanta w BCl. 548 00:40:58,332 --> 00:41:01,187 Więc możesz umieścić ślad w aktach Phila Breana. 549 00:41:01,457 --> 00:41:04,392 Prawo do detektywa Jacksona Kilpatricka. 550 00:41:06,001 --> 00:41:07,936 Hej, spójrz. 551 00:41:08,167 --> 00:41:10,742 Wiesz, on nie tylko sprzedawał ci informacje. 552 00:41:11,001 --> 00:41:15,096 Do tego wykorzystywał dane policyjne wywal Ma Wonderly za gotówkę 553 00:41:15,378 --> 00:41:17,273 i kto zna kilku innych. 554 00:41:17,502 --> 00:41:21,717 OK. Więc jest oszustem i to kręty sposób zdobywania informacji. 555 00:41:23,086 --> 00:41:27,381 Jeśli Phil Brean nie zamordował Larry’ego… kto to zrobił? 556 00:41:27,713 --> 00:41:31,808 Nels, nie wiem, ale hm... zajmiemy się tą sprawą. 557 00:41:32,088 --> 00:41:34,023 Obiecuję ci. 558 00:41:43,799 --> 00:41:46,814 Musi się pojawić na dole prędzej czy później, Stavrosie. 559 00:41:52,509 --> 00:41:55,324 Założę się, że odbiera pocztę, kasuje automatyczną sekretarkę 560 00:41:55,593 --> 00:41:58,008 i wychodzi ze swojego biura za pięć minut. 561 00:41:58,219 --> 00:41:59,874 To ostrożny ciasteczko. 562 00:42:27,475 --> 00:42:31,970 Tak? Ktoś dał Kilpatrickowi trzy strzały w brzuch z 32. 563 00:42:32,726 --> 00:42:34,981 Musieli obserwować to miejsce godzinami. 564 00:42:35,226 --> 00:42:38,121 Saperstein i Stavros tego nie zrobili nawet spojrzeć na zabójcę. 565 00:42:38,393 --> 00:42:42,048 Kilpatricka? Tak, Smith i Kilpatrick, to ta sama osoba. 566 00:42:42,353 --> 00:42:45,408 Ale nikt inny nie wiedział gdzie tym biurem byliśmy tylko my. Ja wiem. 567 00:42:45,686 --> 00:42:48,421 Lepiej, żeby Nels zatrzymała jego głowę w dół na kilka dni. 568 00:42:48,687 --> 00:42:51,262 Wiesz, kto będzie następny i dlaczego? Ja nie. 569 00:42:51,479 --> 00:42:53,414 Tak, OK. Dziękuję, Frank. 570 00:42:56,730 --> 00:42:59,105 Ktoś właśnie zdjął Kilpatricka. Co? 571 00:42:59,356 --> 00:43:02,371 Kilpatrick, myślę, że zabił Larry'ego Jordana. 572 00:43:03,273 --> 00:43:06,568 Kilpatricka? Kilpatrick nawet nie znał Larry'ego. 573 00:43:06,857 --> 00:43:09,272 Mówiłeś, że wziąłeś wszelkie odniesienia do swojego informatora 574 00:43:09,483 --> 00:43:11,298 z twoich plików pewnego dnia. 575 00:43:11,525 --> 00:43:13,740 Cóż, Larry mógł już w nich biegać, co? 576 00:43:13,984 --> 00:43:16,599 Hej, słuchaj, Nels, lepiej połóż się na chwilę, OK? 577 00:43:16,859 --> 00:43:19,714 Idę porozmawiać Jocelyn i ja zadzwonimy do ciebie później. 578 00:43:37,196 --> 00:43:39,411 Theo, cześć. 579 00:43:40,739 --> 00:43:42,794 Szukałem cię w mieszkaniu Larry'ego. 580 00:43:43,031 --> 00:43:46,566 Potem jeździłem po okolicy i myślałem: próbując poskładać wszystkie elementy w całość. 581 00:43:46,864 --> 00:43:49,719 Jocelyn, mamy mordercę Larry'ego. Kto to był? 582 00:43:49,991 --> 00:43:52,526 Policjant nazwiskiem Kilpatrick był na uwięzi. 583 00:43:52,783 --> 00:43:55,678 Larry go szantażował zdobyć pieniądze na rozwód. 584 00:43:55,950 --> 00:43:58,765 Och, byłoby lepiej, gdyby nigdy mnie nie spotkał. 585 00:43:58,993 --> 00:44:00,928 Och... daj spokój. 586 00:44:01,160 --> 00:44:03,375 Zapomnij o tym, nie miałeś z tym nic wspólnego. 587 00:44:04,951 --> 00:44:06,886 O ostatniej nocy, Theo, 588 00:44:07,118 --> 00:44:11,333 Nie chcę, żebyś tak myślał Jestem... Spokojnie. Daj spokój, wiem. 589 00:44:12,370 --> 00:44:14,305 Byłaś przestraszona, sama. 590 00:44:17,579 --> 00:44:19,514 Jesteś piękna. 591 00:44:19,747 --> 00:44:22,322 Dziękuję, że jesteś taki wyrozumiały. Mhm. 592 00:44:23,914 --> 00:44:27,409 Gdzie jest Phil? O, poszedł na zewnątrz, do końca molo. 593 00:44:27,706 --> 00:44:29,801 Obawiam się, że wypił o kilka drinków za dużo. 594 00:44:29,999 --> 00:44:33,014 Jocelyn, czy twój mąż miał broń? 595 00:44:33,291 --> 00:44:36,746 Wiesz, większość barmanów ma licencję. Jasne. 596 00:44:37,000 --> 00:44:38,935 Dlaczego? 597 00:45:07,589 --> 00:45:09,524 Breana? 598 00:45:15,758 --> 00:45:17,693 Breanie, gdzie jesteś? 599 00:45:22,634 --> 00:45:25,169 Czego chcesz, Kojaku? Morderca Larry'ego. 600 00:45:25,801 --> 00:45:28,816 Dziś po południu został zabity około sześciu. Gdzie byłeś? 601 00:45:29,093 --> 00:45:31,868 Ustawiałem bar, zapytaj kogokolwiek. 602 00:45:32,136 --> 00:45:35,871 A co z tobą? Eee... o szóstej I nadal był w mieszkaniu Larry'ego. 603 00:45:37,262 --> 00:45:39,597 Około szóstej zadzwoniłem do mieszkania Larry'ego. 604 00:45:39,845 --> 00:45:43,260 Potem zadzwoniłem kilka minut po. cóż, nie wiedziałem, że to ty. 605 00:45:43,514 --> 00:45:45,769 I pozwalam temu dzwonić, dzwonić i dzwonić. 606 00:45:46,014 --> 00:45:49,909 Wiem, ale położyłem poduszkę przez telefon po raz drugi - 607 00:45:50,180 --> 00:45:52,115 Przykro mi, Jocelyn. 608 00:45:53,016 --> 00:45:55,671 Nigdy nie zadzwoniłem, ani razu. 609 00:45:56,557 --> 00:45:59,052 „Pomóż mi przetrwać tę noc”. Och, tak. 610 00:45:59,515 --> 00:46:01,730 I kiedy przetrwałeś noc, 611 00:46:01,975 --> 00:46:05,070 Zająłeś biuro Kilpatricka numer z mojej małej czarnej książeczki. 612 00:46:05,351 --> 00:46:07,686 A co z twoją bronią, Phil, pożyczyłeś jej? 613 00:46:07,934 --> 00:46:10,389 Mamy ślimaki, wiesz. Balistyka będzie pasować. 614 00:46:10,643 --> 00:46:13,978 Równie dobrze możesz mi powiedzieć. Ty źle się zrozumiałem, Kojak, zabiłem go. 615 00:46:15,311 --> 00:46:18,366 Hej...ona jest warta wielu poświęceń, 616 00:46:18,603 --> 00:46:20,378 ale nie wszystko. 617 00:46:20,561 --> 00:46:22,296 Kochała Larry'ego. 618 00:46:22,521 --> 00:46:25,936 Miała pasje, których potrzebował. Ona miał ochotę pomścić jego śmierć. 619 00:46:26,230 --> 00:46:29,365 A teraz zamknij się! Nie, Phil! Proszę, nie - 620 00:46:29,647 --> 00:46:32,262 Tylko on wie na tyle, żeby cię sprowadzić. 621 00:46:32,523 --> 00:46:36,218 Phil, piłeś! Proszę nie. Pozwól, że zrobię to dla ciebie. 622 00:46:37,899 --> 00:46:39,834 Teraz w dół tymi schodami. 623 00:46:41,315 --> 00:46:43,250 Rusz się, 624 00:46:55,361 --> 00:46:57,256 Fil! 625 00:46:59,402 --> 00:47:01,337 Och... 626 00:47:02,486 --> 00:47:04,421 Co się dzieje? 627 00:47:04,613 --> 00:47:06,828 Sprowadź tu radiowóz, szybko. 628 00:47:08,030 --> 00:47:09,965 Zabiłeś go. 629 00:47:10,154 --> 00:47:12,089 Wszystko z nim w porządku, po prostu stracił przytomność. 630 00:47:13,156 --> 00:47:15,571 Ale... wtedy się przyzna. 631 00:47:15,782 --> 00:47:17,717 Słyszałeś go. 632 00:47:17,906 --> 00:47:19,841 Wiesz, że to zrobi. 633 00:47:20,032 --> 00:47:21,967 Proszę, Theo. 634 00:47:22,157 --> 00:47:24,092 Nie mogę iść do więzienia. 635 00:47:24,283 --> 00:47:26,218 Nie mogłem tego znieść. 636 00:47:27,326 --> 00:47:30,781 Wiesz, cokolwiek zrobiłem, zrobiłem to dla Miłości i dla Larry’ego. 637 00:47:31,076 --> 00:47:34,091 Dla mężczyzny, który troszczył się o mnie tak jak on. 638 00:47:34,661 --> 00:47:37,876 Jocelyn, wszyscy się o ciebie troszczyliśmy. 639 00:47:39,203 --> 00:47:41,618 Masz wszystko, czego potrzeba, aby to ułatwić. 640 00:47:41,828 --> 00:47:43,763 Więc chroń mnie, Theo, proszę. 641 00:47:45,954 --> 00:47:48,969 Więc zabiłem, Kilpatrick. Przyznaję to. 642 00:47:49,829 --> 00:47:51,764 Właśnie taką kobietą jestem. 643 00:47:52,621 --> 00:47:54,676 Nie możesz sobie na to pozwolić? 644 00:48:03,332 --> 00:48:06,787 Teraz wykorzystasz mnie najlepiej. Przysięgam. 645 00:48:07,417 --> 00:48:09,352 To prawda, Theo. 646 00:48:10,292 --> 00:48:12,707 Wiesz, co jeszcze jest prawdą, Jocelyn? Jestem policjantem. 647 00:48:14,376 --> 00:48:16,591 Najwyższy czas, żebym zaczął się tak zachowywać. 648 00:48:20,836 --> 00:48:23,571 - Więc zabiłem Kilpatricka. Przyznaję to. 649 00:48:23,794 --> 00:48:25,729 Właśnie taką kobietą jestem. 650 00:48:27,420 --> 00:48:29,355 Nie możesz sobie na to pozwolić? 651 00:48:31,962 --> 00:48:34,977 Teraz wykorzystasz mnie najlepiej. Przysięgam. 652 00:48:36,297 --> 00:48:38,792 Wiesz, co jeszcze jest prawdą, Jocelyn? Jestem policjantem. 653 00:48:39,881 --> 00:48:42,176 Najwyższy czas, żebym zaczął się tak zachowywać.